© * 2020 EFFECT OF CORONAVIRUS(Covid-19) ON CAMINHOS DE SANTIAGO.

***25.10.2020, (EN.) New Restrictions in Spain and Portugal from this week on: - PORTUGAL: movement-restictions between municipalities from 30.10.2020(00:00H) until 03.11.2020(24:00H). (DE.) Bewegungsbeschränkungen zwischen Gemeinden vom 30.10.2020(00:00Uhr) bis 03.11.2020(24:00Uhr). (NL.) Bewegingsbeperkingen tussen Gemeenten vanaf  30.10.2020(00:00 uur) tot en met 03.11.2020(24:00 uur). (FR.) Restrictions de circulation/mouvement entre les Communes entre 00h00 le 30.10.2020 et 23h59 le 03.11.2020. (PT.) Restricoes de circulacao entre Concelhos entre às 00h00 de 30.10.2020 e às 23h59 de 03.11.2020. (ES.) Restricciones de movimiento entre Municipios. ***----------------------------------------

***A New CONFINEMENT-/QUARANTINE-PERIOD starting from tomorrow mostly in Northern-Spain: Navarra, Pamplona, Salamanca, Galicia - Verín, Ourense, Santiago de Compostela. Please be informed before you start walking/pilgrimming whatever Stage!!!!!!! -------------------------------------------(14.10.2020.)  ***Coronavirus-Crisis is not over yet. A NEW PERIOD OF CONFINEMENT/QUARANTINE HAS STARTED IN SPAIN!!! This means many Albergues/Refugios are not open, or are closing again! Be well-informed before leaving from home, maybe some months later is a safer option? Prepare well! Starting in Autumn, after Summer is a better Option in 2020! Our motto now: STAY HEALTHY, KEEP DISTANCE, WEAR PROTECTION, START YOUR PILGRIMAGE IN 2021 AFTER THE VIRUS! (14.07.20.) -------------------------------------------(29.06.2020.). *Roadworks on the International Bridge over Guadiana River restart on Monday 29th 2020.* Las obras del puente del Guadiana se reanudarán el lunes 29 https://www.huelvahoy.com/las-obras-del-puente-del-guadiana-se-reanudaran-el-lunes-29/ --------------------------------------------------------- *In 2017 our Board has decided to cancel all Activities between May 1st. and October 1st., so as well this year 2020 it will be the case. Because of the heat in Summer and tourism with high prices this was decided unanimously. Our Info-45/ Helpdesk in Tavira can only be visited after Email-correspondence and confirmed appointments; Email: baesurissantiago@live.com / Because of the Coronavirus-Crisis check and "dubbel-check" information about flights, transfers, hotels, Pousadas, albergues and refugios, public transport within and outside of the European Union and book a Travel-Insurance before you leave from home. Many facilities are still closed or restricted, so prepare carefully! The Cathedral in Santiago de Compostela was still closed yesterday. Stay healthy and Bom Caminho. ---------------------------------------------(22.06.2020.) *(ES.) Reopening Frontier/Border between Portugal and Spain on 01.07.2020., https://www.huelvahoy.com/espana-y-portugal-reabriran-sus-fronteras-el-1-de-julio-con-un-acto-al-que-asistira-el-rey-felipe-vi/ --------------------------------------------------------- *(ES.)02.06.2020. ?RUMORES/RUMOURS??La Reapertura del Puente de Ayamonte el 15 de Junio 2020????? -What about Public Buildings, Hotels, Campings, Youth Hostels-Albergues, Frontiers, Airlines and Airports, Public Transport?, etc., etc.? --------------------------------------------------------- *(ES.)15.05.2020. As a rule Spanish Authorities will only let in Spanish Citizens! Besides the quarantine non-essential travel will be heavely restricted! -------------------------------------------------------- *(PT.)02.04.2020. - ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA RENOVA o estado de emergência no pais por mais 15 dias até 17 de Abril. -------------------------------------------------------- *(PT.)CORONAVIRUS - COVID-19 - Concelhos: -Seja um consumidor responsável, compra apenas o que precisa! -Proteja-se, mantenha distanciamento Social! -Cuide de si, cuide de Todos! -----------------------------------------------------(27.03.2020.) *(ES.)RUMOURS from Madrid: PROLONGACIÓN ESTADO DE ALARMA hasta el 11 de Abril 2020* (22.03.2020.) ----------------------------------------------------------------- *(USA - NEW YORK.) RUMOURS from the Big Apple: "TEXT COVID TO 692-692". Message on "Time Square". (21.03.2020.) ----------------------------------------------------------------- *(UK.) PUMOURS from London: "CORONAVIRUS - COVID-19 - ISOLATE YOUR HOUSEHOLD, STAY AT HOME".* (21.03.2020.) ------------------------------------------------------------------ ***(PT.) RUMOURS from Brussels: "It is very well possible that the European Union will not permit International Tourism within European Member-Countries before May First, or as long as the Coronavirus-Crisis lasts!!!! *Maybe a good idea to prepare your next Caminho de Santiago for after this year's Summer or for the Holy Year 2021.*** ----------------------------------------------------------------- ***(PT.)- Correio Da Manha 19.03.2020: *Depois de ter sido decretado Estado de Emergência em Portugal, António Costa anunciou esta quinta-feira as várias medidas do Governo. António Costa anunciou ainda a criação de um Gabinete de Crise para acompanhar a pandemia de coronavírus. -Eis alguma das medidas que vão ser definidas: Durante o período em que durar o estado de emergência, os cidadãos só podem circular na via pública para os seguintes propósitos: 1. a) Aquisição de bens e serviços; 2. b) Desempenho de atividades profissionais que não possam ser realizadas a partir do domicílio pessoal em regime de teletrabalho; 3. c) Aquisição de suprimentos necessários e essenciais ao exercício da atividade profissional, quando esta esteja a ser exercida em regime de teletrabalho; 4. d) Deslocações por motivos de saúde, designadamente para efeitos de obtenção de cuidados de saúde e transporte de pessoas a quem devam ser administrados tais cuidados; 5. e) Deslocações por outros motivos de urgência, designadamente para efeitos de: Transporte nos casos em que haja necessidade de acolhimento de emergência de vítimas de violência doméstica ou tráfico de seres humanos; Deslocações de médicos-veterinários, de detentores de animais para assistência médico-veterinária, de cuidadores de colónias autorizadas pelos municípios, de voluntários de associações zoófilas com animais a cargo que necessitem de se deslocar aos abrigos de animais e de equipas de resgate de animais. 1. f) Deslocações por razões familiares, para assistência de pessoas vulneráveis, pessoas portadoras de deficiência, filhos, progenitores, idosos ou outros dependentes; 2. g) Deslocações por outras razões familiares imperativas, designadamente o cumprimento de partilha de responsabilidades parentais, conforme determinada por acordo entre os titulares das mesmas ou pelo tribunal competente; 3. h) Deslocação a agências bancárias e agências de corretores de seguros ou seguradoras; 4. i) Deslocações de curta duração para efeitos de atividade física, sendo proibido o exercício de atividade física coletiva, considerando-se, para este efeito, mais de duas pessoas; 5. j) Deslocações de curta duração para efeitos de passeio dos animais de companhia; 6. k) Deslocações por parte de pessoas portadoras de livre-trânsito, emitido nos termos legais, no exercício das respetivas funções ou por causa delas; *O Governo vai determinar que não se suspendem as seguintes atividades: Atividades de comércio eletrónico, atividades de prestação de serviços que sejam prestados à distância, sem contacto com o público, ou que desenvolvam a sua atividade através de plataforma eletrónica; Atividades de comércio a retalho ou atividades de prestação de serviços situados ao longo da rede de autoestradas e no interior das estações ferroviárias, aeroportuárias, fluviais e nos hospitais, a menos que tenha sido ou venha a ser determinado o encerramento daquelas infraestruturas. *Algumas regras novas: Nos estabelecimentos em espaço físico, devem ser adotadas as medidas que assegurem uma distância mínima de dois metros entre pessoas, uma permanência pelo tempo estritamente necessário à aquisição dos produtos e a proibição do consumo de produtos no seu interior. A prestação do serviço e o transporte de produtos devem ser efetuados mediante o respeito das necessárias regras de higiene e sanitárias definidas pelas autoridades de saúde; Estabelecer que as pessoas com deficiência ou incapacidade, grávidas, pessoas acompanhadas de crianças de colo, profissionais de saúde ou outras pessoas que se encontrem numa situação de especial vulnerabilidade em virtude da COVID-19 devem ser atendidas com prioridade. Determinar que o disposto na presente resolução não se aplica às atividades de comércio por grosso à prestação de serviços entre operadores económicos e à prestação de serviços na área da hotelaria, salvo no que concerne aos serviços de restauração, nem aos estabelecimentos que pretendam manter a respetiva atividade exclusivamente para efeitos de entrega ao domicílio, sem prejuízo da necessidade dos respetivos operadores deverem cumprir as regras de higiene e as demais recomendações da autoridade de saúde. Os serviços públicos de atendimento presencial são suspensos, mantendo-se a prestação desses serviços através dos meios digitais e dos centros de contacto com os cidadãos e as empresas. (19.03.2020.) ----------------------------------------------------------------- ***COMUNICADO DE LA FICS (de interés para conocimiento de los peregrinos y asociaciones)*** *FRATERNIDAD INTERNACIONAL DEL CAMINO DE SANTIAGO, FICS COMUNICADO OFICIAL NÚMERO 4 Santiago de Compostela, 13 marzo 2020.* -OFFICIAL NOTICE FICS, LANGUAGES SPANISH AND ENGLISH, +(ES) Con el estado de alarma declarado por el gobierno de España ante la crisis del coronavirus y, en lo que respecta al Camino de Santiago, con el cierre masivo de albergues y de la propia meta del Camino, la catedral de Santiago de Compostela, transmitimos a todos nuestros compañeros de las asociaciones jacobeas en todo el mundo lo siguiente: - La prioridad absoluta en estos momentos es ayudar a nuestros compañeros peregrinos que se encuentran en Camino ante este problema sobrevenido en su peregrinación , posiblemente ya con toda la hostelería, albergues y servicios cerrados y la población en aislamiento. - Rogamos a toda las autoridades de los Caminos de Santiago y asociaciones jacobeas en España que colaboren en la ayuda a estos peregrinos, y muy particularmente a los extranjeros - Por eso mismo, os pedimos también a todas las asociaciones jacobeas que, a través de vuestras webs , foros o cualquier medio a vuestro alcance ayudéis a comunicarles la situación real e indicarles la necesidad absoluta de que abandonen el Camino e intenten la vuelta a sus países. Ultreia e sus eia. -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 *(EN) INTERNATIONAL FRATERNITY OF THE CAMINO DE SANTIAGO, FICS / OFFICIAL RELEASE NUMBER 4, / Santiago de Compostela, March 13, 2020 * The government of Spain has declared a national emergency in the face of the Corona virus, and the Camino de Santiago is shutting down in response: from the humblest hostels to the Cathedral of Santiago de Compostela. In the light of these extraordinary events, FICS communicates the following to all our colleagues in the Jacobean associations around the world: - Our immediate priority is helping the pilgrims still on the Way deal with what has become of their pilgrimage – a walk of warm welcome and provision suddenly turned to shuttered doors at shelters, stores, churches, and towns, with the population closed indoors. - We ask all the authorities of the Caminos de Santiago and Jacobean associations in Spain to collaborate in assisting these pilgrims, and particularly foreign pilgrims. - We appeal to all Jacobean associations to communicate through your websites, forums or any means at your disposal, the gravity of this situation. Please tell your members and subscribers the time has come to abandon the Camino and head for home. Ultreia e sus eia *Seguir las recomendaciones y cuando todo vuelva a la normalidad, el Camino, estará para todos los que deseen disfrutarlo`. ----------------------------------------------------(13.02.2020.)

*(ES) - FEDERACION.tif / COMUNICADO COVID-19/ ***Estimados amigos: -Cómo sabéis nos encontramos ante una grave situación que está impactando notablemente en nuestra vida diaria: colegios, empresas, transportes, comercios, hospitales… es evidente que el Camino de Santiago, como “Calle principal de Europa”, se está viendo afectado por estos factores y, mucho nos tememos, que de forma más severa en los próximos días y durante un período totalmente indeterminado. -Desde la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago consideramos que la incertidumbre no debe ir de la mano de la inacción, que es parte de nuestra responsabilidad, como la de todas las Asociaciones, es informar y, en este momento, coordinar acciones en la medida de lo posible. -Informar, sin crear alarma, al peregrino, a los municipios por los que transcurren las Rutas Jacobeas, a las Asociaciones y a otras Instituciones y Entidades, de la situación del Camino, sus alojamientos y servicios y zonas de riesgo por encontrarse, en mayor o menor grado, afectadas por la epidemia del COVID-19. -Por todo ello hemos creado un Gabinete de Trabajo cuyos objetivos principales son: 1) Informar sobre las recomendaciones que el Gobierno, a través de las Autoridades Sanitarias, están actualizando en cada momento. 2) Informar sobre el “CIERRE TEMPORAL“ de Albergues y Alojamientos (de Asociaciones, Municipales, Parroquiales, Privados y Públicos) de los que vayamos teniendo noticia cierta. Esta medida es básica para el peregrino. 3) Informar sobre los posibles cierres, por los motivos de los que estamos hablando, de las instalaciones de las Asociaciones de Amigos del Camino, a medida que tengamos noticias de ellas, y facilitando los contactos alternativos que están mantendrán activas mientras se mantenga esta situación. 4) Informar a los peregrinos que no es el mejor momento de “echarse” al Camino, recomendando a aquellos que tengan previsto hacerlo en fechas próximas que lo pospongan y a los que se encuentran en ello, en la medida de lo posible, que lo abandonen. 5) Intentar coordinar la información y sugerencias que entre todos podamos aportar para unificar criterios, reducir alarma y comunicar e informar con sensatez, en resumen “señalar” el Camino como la situación actual demanda. 6) Importante: que sean conscientes que esto NO SON UNAS VACACIONES para aprovechar a realizar deporte, hacer quedadas con amigos… -Para todo ello ponemos a disposición de todos la web de la Federación y sus Redes Sociales, como sabéis tienen un alcance e inmediatez nada despreciable, en ella iremos centralizando toda la información actualizada que pueda ser de utilidad para remontar esta crisis, entre todos lo podemos conseguir. -Os invitamos a trabajar en conjunto, el momento lo requiere y debemos estar a la altura, os facilitamos los contactos para que nos hagáis llegar aquello que consideréis necesario, o simplemente necesitéis resolver alguna duda o demandéis criterio. -Es un mal trago, un camino muy difícil de recorrer, pero por eso mismo es una oportunidad única de poner en valor el trabajo real de las Asociaciones, la dispersión geográfica y el conocimiento que tenemos del Camino nos hace ser un elemento único, de incalculable valor. Juntos sumamos. ----------------------------------------------------(13.03.2020.) ***(ES),CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA - AVISO - -Atendiendo a las indicaciones de las autoridades sanitarias, desde las 12:00h del mediodía de este viernes 13 de marzo de 2020, la CATEDRAL DE SANTIAGO cierra sus puertas a los visitantes, hasta nuevo aviso! -Continuarán su normal desarollo las diferentes obras de restauración que están ejecutando en el conjunto catedralicio. -Disculpen las molestias. - CATEDRAL DE SANTIAGO - 13.03.2020.*** ----------------------------------------------------------------- *(EN),Friday 13.03.2020, our "Tavira-Office" Info-45, opposite of Igreja Matriz de Santiago in Tavira, will be closed for "Safety-reasons" to protect our Volunteers and you! For all Urgent Questions use the Association's Email: baesurissantiago@live.com / After 15.03.2020. on Fridays only visits after Appointment in writing, followed by written confirmation, by Email from the Association until further Notice. ***PLEASE FOLLOW THE RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNMENT IN PORTUGAL AND EUROPE.*** ----------------------------------------------------------------- *(EN),CAMINO FRANCES, Many Albergues and Refugios in France and Spain have been closed in the last 2 weeks,so we advise to call at least 1 day upfront to know if they are open or not, to decide on the next Stage to follow! We are sorry.* ----------------------------------------------------------------- *(PT),CAMINHOS IN PORTUGAL, Quinta-Feira 12.03.2020,Correio:"Os albergues de Valenca, Paredes de Coura, Ponte de Lima, Póvoa de Varzim e Vila do Conde que apoiam os peregrinos dos Caminhos de Santiago en Portugal, vao estar fechados temporaremente.* -----------------------------------------------------------------